Browsing: new streaming in August

From gritty new crime dramedies to screwball dystopian fiction, this weekend’s slate of streaming shows and movies has something for…